清河泛舟

都人层立似山丘，坐啸将军拥棹游。

dū rén céng lì sì shān qiū， zuò xiào jiāng jūn yōng zhào yóu。

ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄡˊ。

遶郭烟波浮泗水，一船丝竹载凉州。

rào guō yān bō fú sì shuǐ， yī chuán sī zhú zài liáng zhōu。

ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

城中覩望皆丹雘，旗里惊飞尽白鸥。

chéng zhōng dǔ wàng jiē dān wò， qí lǐ jīng fēi jìn bái ōu。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄢ ㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄡ。

儒将不须夸郄縠，未闻诗句解风流。

rú jiàng bù xū kuā xì hú， wèi wén shī jù jiě fēng liú。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄏㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。