平阳寓怀

晋国风流阻洳川，家家弦管路岐边。

jìn guó fēng liú zǔ rù chuān， jiā jiā xián guǎn lù qí biān。

ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ。

曾为郡职随分竹，亦作歌词乞采莲。

céng wèi jùn zhí suí fēn zhú， yì zuò gē cí qǐ cǎi lián。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄓㄨˊ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄘˊ ㄑㄧˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ。

北榭远峰闲即望，西湖残景醉常眠。

běi xiè yuǎn fēng xián jí wàng， xī hú cán jǐng zuì cháng mián。

ㄅㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

墙花此日休回避，不是当时恶少年。

qiáng huā cǐ rì xiū huí bì， bù shì dāng shí è shào nián。

ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄜˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。