柳枝词五首五

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刘白苏台总近时，当初章句是谁推。

liú bái sū tái zǒng jìn shí， dāng chū zhāng jù shì shuí tuī。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄊㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ，ㄉㄤㄔㄨㄓㄤㄐㄩˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ。

纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。

xiān yāo wǔ jìn chūn yáng liǔ， wèi yǒu nóng jiā yī shǒu shī。

ㄒㄧㄢㄧㄠㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄧㄕㄡˇ ㄕ。

白话文翻译

刘禹锡、白居易咏苏台的诗总在近时流传。

当初那些篇章词句是谁推崇起来的？

纤腰舞尽了春柳的姿色。

却没有一首诗是关于我家的。

英文翻译

Liu, Bai, and Su's works on the terrace are all recent.

Who first promoted those verses back then?

Slender waists have danced out all the spring willows' grace.

Yet not a single poem is about my home.

创作背景

薛能不满前人咏柳诗未及己乡。

深度解构

对前人经典的追问，触及文学话语权的认同构建。

诗意解析

诗意概括

诗人借柳枝词传统抒发对自身诗作未受重视的感慨

本诗关键词

章句 · 舞尽 · 侬家