茶兴复诗心，一瓯还一吟。
压春甘蔗冷，喧雨荔枝深。
骤去无遗恨，幽栖已遍寻。
峨眉不可到，高处望千岑。
留题
全唐诗热度：
★★☆☆☆
薛能作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
茶意兴起，诗心也随之复苏，
喝下一瓯茶，便吟咏一句诗。
压榨出的春蔗汁清凉，
喧闹的雨中荔枝繁茂。
突然离去，并无遗憾，
幽静的居所已寻遍。
峨眉山无法亲至，
只在高处遥望那千重山峦。
英文翻译
Tea's zest revives poetic heart.
One bowl, then one chant.
Pressed spring sugarcane chills,
Noisy rain, lychees dense.
Leaving abruptly, no regret;
Secluded dwellings, all sought.
Emei cannot be reached,
From high ground, I gaze at countless peaks.
创作背景
薛能留题某处抒怀之作。
深度解构
在幽栖与远望的张力中，完成对理想治理空间的精神测绘。
诗意解析
诗意概括
诗人品茶赋诗，描绘蜀地风物，抒发对峨眉胜境的向往与不得至的怅惘。
本诗关键词
诗心 · 幽栖 · 高处 · 吟咏 · 遍寻
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理