加阶

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

二年中散似稽康，此日无功换宠光。

èr nián zhōng sǎn sì jī kāng， cǐ rì wú gōng huàn chǒng guāng。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄙㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄎㄤ，ㄘˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ。

唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章。

wéi yǒu yì bān chóu shèng zhǔ， shèng yú dōng jìn shì wén zhāng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄢㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ，ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

两年担任中散大夫，好似嵇康，

今日无功却换来恩宠荣光。

唯有一种方式报答圣明君主，

胜过东晋时代的便是我的文章。

Two years as a Palace Aide, akin to Ji Kang,

Today, without merit, I receive favor and glory.

Only one way to repay my sovereign lord:

My writings surpass those of the Eastern Jin.

薛能加阶后自比嵇康，以文章自矜。

诗人以文章为治理资本，在功名周期中确立自身的价值认同。

诗人以嵇康自比，表达虽未立功却以文章酬答圣主的自得之情。

无功 · 酬答 · 胜于

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理