寄吉谏议

将迎须学返抽身，合致蹉跎敢效颦。

jiāng yíng xū xué fǎn chōu shēn， hé zhì cuō tuó gǎn xiào pín。

ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˇ ㄔㄡ ㄕㄣ， ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

性静拟归无上士，迹疏常负有情人。

xìng jìng nǐ guī wú shàng shì， jì shū cháng fù yǒu qíng rén。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

终凭二顷谋婚嫁，谬著千篇断斧斤。

zhōng píng èr qǐng móu hūn jià， miù zhuó qiān piān duàn fǔ jīn。

ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ， ㄇㄧㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ。

闻说旧交贤且达，欲弹章甫自羞贫。

wén shuō jiù jiāo xián qiě dá， yù tán zhāng fǔ zì xiū pín。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄚˊ， ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。