寒食日曲江

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曲水池边青草岸，春风林下落花杯。

qū shuǐ chí biān qīng cǎo àn， chūn fēng lín xià luò huā bēi。

ㄑㄩㄕㄨㄟˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄢˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄅㄟ。

都门此日是寒食，人去看多身独来。

dū mén cǐ rì shì hán shí， rén qù kàn duō shēn dú lái。

ㄉㄨㄇㄣˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ，ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛㄕㄣㄉㄨˊ ㄌㄞˊ。

弯曲的水池边长满青草的岸

春风吹过林下，落花飘入杯中

都城门外今天正是寒食节

人们都去观赏，只有我独自前来

By the winding pool, green grass shores

Spring breeze under trees, fallen petals in my cup

At the capital gate, this day is Cold Food

Many go to watch, I alone come

寒食节长安曲江池畔即景。

节日喧嚣反衬个体疏离，暗含对群体认同的静默疏远。

寒食节曲江畔游人如织，诗人独自徘徊于春色中，反衬出孤寂心境。

寒食 · 都门 · 独来

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理