四海应无蜀海棠,一时开处一城香。
晴来使府低临槛,雨后人家散出墙。
闲地细飘浮净藓,短亭深绽隔垂杨。
从来看尽诗谁苦,不及欢游与画将。
。
四海应无蜀海棠,一时开处一城香。
晴来使府低临槛,雨后人家散出墙。
闲地细飘浮净藓,短亭深绽隔垂杨。
从来看尽诗谁苦,不及欢游与画将。
。
天下其他地方应该没有蜀地这样的海棠,
它一旦盛开,满城都飘香。
晴天时,它在使府低低地倚着栏杆,
雨后,花香又从人家墙内散逸出来。
在幽静处,花瓣细细飘落在洁净的苔藓上,
短亭旁,海棠在垂杨的掩映中深深绽放。
历来写诗的人谁不辛苦,
但都比不上欢乐游玩和绘画的惬意。
No land but Shu has such crabapple fair.
Its bloom perfumes the town in the air.
In sun the mansion's rail it bends low;
After rain o'er walls to neighbors' it'll go.
On quiet ground green moss floats with fine blooms;
By short pavilion it peeps through willow glooms.
Who knows the poet's bitter toil in verse?
Less than the joy of painting or tour diverse.
薛能咏蜀地海棠,借花抒怀。
诗人借海棠的盛放与传播,暗喻文化影响力的柔性治理。
描绘蜀地海棠盛开时满城飘香的盛景,以及雨后花影散落墙垣的闲适画面。
香 · 晴 · 雨 · 闲地 · 短亭
东山书院编辑整理