过骊山

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹雘苍苍簇背山，路尘应满旧帘间。

dān wò cāng cāng cù bèi shān， lù chén yīng mǎn jiù lián jiān。

ㄉㄢㄨㄛˋ ㄘㄤㄘㄤㄘㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄢ，ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

玄宗不是偏行乐，只为当时四海闲。

xuán zōng bú shì piān xíng lè， zhǐ wèi dāng shí sì hǎi xián。

ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤㄕˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˊ。

骊山青苍，宫阙的彩绘簇拥在山背。

路上扬起的尘土想必已落满旧日的帘帷。

唐玄宗并非一味地沉溺享乐。

只因为当时天下太平，四海无事。

Verdant cliffs, painted red, cluster behind the mountain.

Road dust must fill the spaces of the old curtains.

Emperor Xuanzong was not solely given to pleasure.

It was only because the realm was at peace then.

薛能途经骊山华清宫遗址怀古。

为玄宗辩护，触及盛世治理松弛的深层认同问题。

借骊山旧景讽刺唐玄宗耽于享乐，实因天下承平而荒废政事。

玄宗 · 行乐 · 四海闲 · 骊山 · 旧帘

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理