符亭二首一

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

符亭之地雅离群，万古悬泉一旦新。

fú tíng zhī dì yǎ lí qún， wàn gǔ xuán quán yī dàn xīn。

ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ。

若念农桑也如此，县人应得似行人。

ruò niàn nóng sāng yě rú cǐ， xiàn rén yīng dé sì xíng rén。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄉㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

符亭这地方幽雅，远离尘嚣。

万古悬泉仿佛一朝焕然一新。

若是惦念农桑之事也能如此（得新生），

县里百姓应能像过客一样自在。

英文翻译

Futing is a place, elegant, apart from the crowd.

An age-old hanging spring suddenly seems new.

If farming and sericulture were also like this,

The county folk should fare as well as passersby.

创作背景

薛能途经符亭，观景有感。

深度解构

借自然景观更新，隐喻社会治理的理想愿景。

诗意解析

诗意概括

诗人借符亭悬泉焕然一新之景，表达对民生改善的期盼。

本诗关键词

离群 · 万古 · 行人