符亭二首 二

作者:薛能(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
薛能作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

山如巫峡烟云好,路似嘉祥水木清。

shān rú wū xiá yān yún hǎo, lù sì jiā xiáng shuǐ mù qīng。

ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ, ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ。

大抵游人总应爱,就中难说是诗情。

dà dǐ yóu rén zǒng yīng ài, jiù zhōng nán shuō shì shī qíng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄞˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

山色如同巫峡,烟云美好。

道路好似嘉祥,水木清幽。

大抵游人总应该喜爱这里,

但这其中却难以言说真正的诗情。

英文翻译

Mountains like Wu Gorge, mist and clouds so fine.

Roads like Jiaxiang, waters and woods so clear.

Most travelers ought to love this place.

Yet, within it, hard to speak of poetic feeling.

创作背景

薛能评点符亭景色。

深度解构

诗人对表面风景的认知,超越了普通的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描绘符亭山水清幽之美,暗含对游人只爱风景却不解诗情的感慨。

本诗关键词

游人 · 应爱 · 诗情

《符亭二首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 巫峽 · 水木 · 煙雲

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛能生平简介

薛能,晚唐诗人,活跃于唐武宗至僖宗时期,籍贯汾州(今山西汾阳)。在晚唐诗坛有一定地位,以诗才自负,官至节度使,最终在军乱中被杀。其诗题材广泛,但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

浏览薛能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理