伏牛山

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虎蹲峰状屈名牛，落日连村好望秋。

hǔ dūn fēng zhuàng qū míng niú， luò rì lián cūn hǎo wàng qiū。

ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣㄈㄥㄓㄨㄤˋ ㄑㄩㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄡˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ。

不为时危耕不得，一犁风雨便归休。

bù wéi shí wēi gēng bù dé， yì lí fēng yǔ biàn guī xiū。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨㄟㄍㄥㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄈㄥㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄡ。

山峰状如蹲虎，却委屈地被称作牛。

落日映照着连绵的村落，正好眺望秋色。

并非因为时局危难而无法耕种。

只需在风雨中犁上一道，便可归去休息。

Tiger-crouching peak, misnamed as a ox's form.

Sunset links villages, fine view of autumn's norm.

Not that times are perilous and I cannot plow.

One furrow in wind and rain, then I rest now.

薛能见伏牛山抒怀。

名实之辩与归休选择，暗含对治理逻辑的个人疏离。

描绘伏牛山形似卧虎耕牛，借山景抒发乱世归隐之志。

时危 · 归休 · 望秋

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理