参军厅新池

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帘外无尘胜物外，墙根有竹似山根。

lián wài wú chén shèng wù wài， qiáng gēn yǒu zhú sì shān gēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄕㄢㄍㄣ。

流泉不至客来久，坐见新池落旧痕。

liú quán bú zhì kè lái jiǔ， zuò jiàn xīn chí luò jiù hén。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ。

帘外洁净无尘，胜过世外桃源。

墙根生长的翠竹，好似长在山脚。

潺潺流泉虽未引来，客人却已久坐。

静坐中，看见新开的水池留着旧日的痕迹。

Beyond the curtain, dustless, better than seclusion.

Bamboo by the wall's foot resembles that on mountain roots.

The flowing spring hasn't come, yet guests have long been here.

Sitting, I see the new pool bearing traces of the old.

薛能为幕府参军厅中新修水池题诗。

新池存旧痕，隐喻制度变迁中的路径依赖与认知惯性。

描绘参军厅新池的清幽景致，通过对比突出其远离尘嚣的山林意趣。

无尘 · 山根 · 客来久 · 坐见

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理