题鹤林寺

道门隐形胜，向背临法桥。

dào mén yǐn xíng shèng， xiàng bèi lín fǎ qiáo。

ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄑㄧㄠˊ。

松覆山殿冷，花藏溪路遥。

sōng fù shān diàn lěng， huā cáng xī lù yáo。

ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ， ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ。

珊珊宝幡挂，焰焰明灯烧。

shān shān bǎo fān guà， yàn yàn míng dēng shāo。

ㄕㄢ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄠ。

迟日半空谷，春风连上潮。

chí rì bàn kōng gǔ， chūn fēng lián shàng cháo。

ㄔˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ。

少凭水木兴，暂忝身心调。

shǎo píng shuǐ mù xìng， zàn tiǎn shēn xīn tiáo。

ㄕㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄢˋ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ。

愿谢携手客，兹山禅侣饶。

yuàn xiè xié shǒu kè， zī shān chán lǚ ráo。

ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄗ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄩˇ ㄖㄠˊ。