登秦望山

南登秦望山，目极大海空。

nán dēng qín wàng shān， mù jí dà hǎi kōng。

ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ。

朝阳半荡漾，晃朗天水红。

zhāo yáng bàn dàng yàng， huǎng lǎng tiān shuǐ hóng。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ。

谿壑争喷薄，江湖遰交通。

xī hè zhēng pēn bó， jiāng hú dì jiāo tōng。

ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄆㄣ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ。

而多渔商客，不悟岁月穷。

ér duō yú shāng kè， bù wù suì yuè qióng。

ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ。

振缗迎早潮，弭櫂候长风。

zhèn mín yíng zǎo cháo， mǐ zhào hòu cháng fēng。

ㄓㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ， ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ。

予本萍泛者，乘流任西东。

yú běn píng fàn zhě， chéng liú rèn xī dōng。

ㄩˊ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

茫茫天际帆，栖泊何时同。

máng máng tiān jì fān， qī bó hé shí tóng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄢ， ㄑㄧ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ。

将寻会稽迹，从此访任公。

jiāng xún kuài jī jì， cóng cǐ fǎng rèn gōng。

ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄐㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄤˇ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ。