醉春风

去年春似今年春，依旧野花愁杀人。

qù nián chūn sì jīn nián chūn， yī jiù yě huā chóu shā rén。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ。

犍为县里古城上，开是好花飞是尘。

qián wéi xiàn lǐ gǔ chéng shàng， kāi shì hǎo huā fēi shì chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄎㄞ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄕˋ ㄔㄣˊ。

戏蝶狂蜂相往返，一枝花上声千万。

xì dié kuáng fēng xiāng wǎng fǎn， yī zhī huā shàng shēng qiān wàn。

ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ。

时节先从暖处开，北枝未发南枝晚。

shí jié xiān cóng nuǎn chù kāi， běi zhī wèi fā nán zhī wǎn。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄎㄞ， ㄅㄟˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ ㄨㄢˇ。

江城太守须髯苍，忽然置酒开华堂。

jiāng chéng tài shǒu xū rán cāng， hū rán zhì jiǔ kāi huá táng。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄘㄤ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。

歌儿舞女亦随后，暂醉始知天地长。

gē ér wǔ nǚ yì suí hòu， zàn zuì shǐ zhī tiān dì cháng。

ㄍㄜ ㄦˊ ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ。

顷年曾作东周掾，同舍寻春屡开宴。

qǐng nián céng zuò dōng zhōu yuàn， tóng shě xún chūn lǚ kāi yàn。

ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄩㄢˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˇ ㄎㄞ ㄧㄢˋ。

斗门亭上柳如丝，洛水桥边月如练。

dǒu mén tíng shàng liǔ rú sī， luò shuǐ qiáo biān yuè rú liàn。

ㄉㄡˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ。

洛阳风俗不禁街，骑马夜归香满怀。

luò yáng fēng sú bù jìn jiē， qí mǎ yè guī xiāng mǎn huái。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ， ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ。

坐客争吟云碧句，美人醉赠珊瑚钗。

zuò kè zhēng yín yún bì jù， měi rén zuì zèng shān hú chāi。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔㄞ。

日往月来何草草，今年又校三年老。

rì wǎng yuè lái hé cǎo cǎo， jīn nián yòu jiào sān nián lǎo。

ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。

槽中骏马不能骑，惆怅落花开满道。

cáo zhōng jùn mǎ bù néng qí， chóu chàng luò huā kāi mǎn dào。

ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ。

为报时人知不知，看花对酒定无疑。

wèi bào shí rén zhī bù zhī， kàn huā duì jiǔ dìng wú yí。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ。

君看野外孤坟下，石羊石马是谁家。

jūn kàn yě wài gū fén xià， shí yáng shí mǎ shì shuí jiā。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。