咏柳

弱植惊风急自伤，暮来翻遣思悠扬。

ruò zhí jīng fēng jí zì shāng， mù lái fān qiǎn sī yōu yáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄕㄤ， ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。

曾飘紫陌随高下，敢拂朱阑竞短长。

céng piāo zǐ mò suí gāo xià， gǎn fú zhū lán jìng duǎn cháng。

ㄘㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

萦砌乍飞还乍舞，扑池如雪又如霜。

yíng qì zhà fēi huán zhà wǔ， pū chí rú xuě yòu rú shuāng。

ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄚˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄚˋ ㄨˇ， ㄆㄨ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

莫令歧路频攀折，渐拟垂阴到画堂。

mò lìng qí lù pín pān zhé， jiàn nǐ chuí yīn dào huà táng。

ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。