贫女吟

残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。

cán zhuāng mǎn miàn lèi lán gān， jǐ xǔ yōu qíng yù huà nán。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ。

云髻嬾梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。

yún jì lǎn shū chóu chāi fèng， cuì é xiū zhào kǒng jīng luán。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄡˊ ㄔㄞ ㄈㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ。

南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。

nán lín sòng nǚ chū míng pèi， běi lǐ yíng qī yǐ mèng lán。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ， ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ。

惟有深闺顦顇质，年年长凭绣床看。

wéi yǒu shēn guī qiáo cuì zhì， nián nián cháng píng xiù chuáng kàn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢˋ。