嘉陵江

作者：薛逢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛逢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

备问嘉陵江水湄，百川东去尔西之。

bèi wèn jiā líng jiāng shuǐ méi， bǎi chuān dōng qù ěr xī zhī。

ㄅㄟˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ，ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄦˇ ㄒㄧㄓ。

但教清浅源流在，天路朝宗会有期。

dàn jiào qīng qiǎn yuán liú zài， tiān lù cháo zōng huì yǒu qī。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

探问嘉陵江的水边

百川都向东流去，唯独你向西行

只要保持清澈浅显的源头活水存在

终究会有沿着天路朝见宗主的时机

I ask the banks of Jialing River

All streams flow east, yet you go west.

If your clear, shallow source remains

The heavenly path to court will have its day.

薛逢感慨嘉陵江西流异于众水。

诗人借水西流暗喻对治理路径的独立坚守。

借嘉陵江西流之态，寄托对坚守本心、终得朝宗的信念。

西之 · 清浅 · 朝宗

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛逢，晚唐时期诗人，蒲州河东（今山西永济）人。唐武宗会昌元年（841年）进士及第，历仕秘书省校书郎、侍御史、尚书郎等职，官终秘书监。其诗才思敏捷，尤工七律，在晚唐诗坛有一定声名，与刘沧、赵嘏等人齐名，作品多感时伤事，抒发个人抱负与失意之情。

东山书院编辑整理