宫词

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。

shí èr lóu zhōng jìn xiǎo zhuāng， wàng xiān lóu shàng wàng jūn wáng。

ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

suǒ xián jīn shòu lián huán lěng， shuǐ dī tóng lóng zhòu lòu cháng。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

yún jì bà shū huán duì jìng， luó yī yù huàn gèng tiān xiāng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄚˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

yáo kuī zhèng diàn lián kāi chù， páo kù gōng rén sǎo yù chuáng。

ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ， ㄆㄠˊ ㄎㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ。