定山寺

作者：薛逢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛逢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十里松萝映碧苔，一川晴色镜中开。

shí lǐ sōng luó yìng bì tái， yī chuān qíng sè jìng zhōng kāi。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ，ㄧㄔㄨㄢㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄎㄞ。

遥闻上界翻经处，片片香云出院来。

yáo wén shàng jiè fān jīng chù， piàn piàn xiāng yún chū yuàn lái。

ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄢㄐㄧㄥㄔㄨˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄔㄨㄩㄢˋ ㄌㄞˊ。

十里松萝掩映着青苔，

一派晴光在如镜的水面上展开。

遥闻那仿佛天界的诵经之处，

片片香云正飘出院落。

Ten li of pines and vines reflect on green moss.

A river of clear hues opens within the mirror.

Afar, I hear the realm where sutras are chanted—

Petal upon petal of fragrant clouds drift from the courtyard.

薛逢游定山寺，描绘幽静禅境。

香云出院的意象，完成了从尘世到彼岸的认同转换。

描绘定山寺幽静清雅的山水景色与超脱尘世的宗教氛围

晴色 · 镜中开 · 翻经

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛逢，晚唐时期诗人，蒲州河东（今山西永济）人。唐武宗会昌元年（841年）进士及第，历仕秘书省校书郎、侍御史、尚书郎等职，官终秘书监。其诗才思敏捷，尤工七律，在晚唐诗坛有一定声名，与刘沧、赵嘏等人齐名，作品多感时伤事，抒发个人抱负与失意之情。

东山书院编辑整理