临化偈 二

作者:玄泰(唐) 体裁:四言偈颂

全唐诗热度:
★★☆☆☆
玄泰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不同[剃](涕)(从《五灯会元》改)头,不用澡浴。

一堆猛火,千足万足。

(见《祖堂集》卷九、《五灯会元》卷六)。

bù tóng tì tóu bù yòng zǎo yù yī duī měng huǒ qiān zú wàn zú

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄇㄥˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ

白话文翻译

不需要另外剃头,也不需要沐浴净身。

只需一堆猛烈的火焰,便千足万足了。

英文翻译

No need for a different shaving, / No need for a bath.

Just one pile of fierce flames, / A thousand satisfactions, ten thousand satisfactions.

创作背景

玄泰禅师对身后事的洒脱安排。

深度解构

展现了对生死周期的彻底超脱与内在认同。

诗意解析

诗意概括

僧人临终前以烈火焚身表达对色身的超脱,展现禅宗生死观。

本诗关键词

剃头 · 澡浴 · 烈火 · 超脱

《临化偈 二》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 猛火 · 千足 · 万足

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

玄泰生平简介

玄泰,唐代禅僧,生卒年不详,活跃于晚唐时期。他长期驻锡于南岳衡山,是南岳玄泰禅师。在文学史上,他以禅诗和反映社会现实的歌谣闻名,其作品语言质朴,蕴含禅理,是唐代僧诗创作的代表人物之一。

浏览玄泰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理