江南行

江南萧洒地，本自与君宜。

jiāng nán xiāo sǎ dì， běn zì yǔ jūn yí。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ， ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧˊ。

固节还同我，虚心欲待谁。

gù jié huán tóng wǒ， xū xīn yù dài shuí。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ。

涧泉傍借响，山木共含滋。

jiàn quán bàng jiè xiǎng， shān mù gòng hán zī。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄗ。

粉腻虫难篆，丛疏鸟易窥。

fěn nì chóng nán zhuàn， cóng shū niǎo yì kuī。

ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄎㄨㄟ。

尽应逢野渡，中忽见村祠。

jìn yīng féng yě dù， zhōng hū jiàn cūn cí。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄘˊ。

叶扫秋空静，根横古堑危。

yè sǎo qiū kōng jìng， gēn héng gǔ qiàn wēi。

ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄣ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄟ。

影迷寒霭里，声出夜风时。

yǐng mí hán ǎi lǐ， shēng chū yè fēng shí。

ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄏㄢˊ ㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄕㄥ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕˊ。

客棹深深过，人家远远移。

kè zhào shēn shēn guò， rén jiā yuǎn yuǎn yí。

ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄧˊ。

游边曾结念，到此数题诗。

yóu biān céng jié niàn， dào cǐ shù tí shī。

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

莫恨成龙晚，成龙会有期。

mò hèn chéng lóng wǎn， chéng lóng huì yǒu qī。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。