筠阳多胜致，夫子纵游遨。
凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高。
门开沙觜静，船系树根牢。
谁解伊人趣，村沽对郁陶。
赠秀才
全唐诗热度：
★★☆☆☆
虚中作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
筠阳多有美景佳致，
先生您在此纵情游赏。
祥瑞的凤凰不见踪影，
鲈鱼的价格反而越来越高。
门前沙嘴一片宁静，
船只牢牢系在树根上。
谁能理解那位高人的情趣，
对着村酒，排遣郁结的愁思。
英文翻译
Junyang abounds in splendid scenes,
You, master, roam and wander freely.
The auspicious phoenix is not seen,
The price of perch fish turns ever higher.
The door opens to a quiet sandy point,
The boat is tied fast to a tree root.
Who understands that man's delight?
With village wine, facing deep melancholy.
创作背景
虚中赠诗某秀才，写其乡居闲趣。
深度解构
以市价反衬隐趣，隐含对世俗价值周期的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人赠别友人，描绘筠阳山水之胜与隐逸生活，表达对友人超然志趣的赞赏。
本诗关键词
胜致 · 游遨 · 伊人趣 · 郁陶
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理