芳草

作者：虚中（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
虚中作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

绵绵芳草绿，何处动深思。

mián mián fāng cǎo lǜ， hé chù dòng shēn sī。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄙ。

金谷人亡后，沙场日暖时。

jīn gǔ rén wáng hòu， shā chǎng rì nuǎn shí。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ。

龙鳞藏有瑞，风雨洒无私。

lóng lín cáng yǒu ruì， fēng yǔ sǎ wú sī。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄨˊ ㄙ。

欲采兰兼蕙，清香可赠谁。

yù cǎi lán jiān huì， qīng xiāng kě zèng shuí。

ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄗㄥˋ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

连绵不绝的芳草碧绿

在何处触动深沉之思

金谷园的主人逝去之后

沙场在日光温暖之时

龙鳞之中藏有祥瑞

风雨洒落毫无偏私

想要采摘兰草和蕙草

清香可以赠送给谁

英文翻译

Lush and endless, fragrant grass so green

Where does it stir profound thought?

After the man of Golden Valley passed

On the sun-warmed sandy field

Dragon scales conceal auspicious signs

Wind and rain bestow without bias

I wish to pluck orchids and irises

But to whom can I give their pure scent?

创作背景

虚中借芳草咏怀寄意。

深度解构

芳草勾连盛衰与战场，体现了对历史周期无常的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

借芳草起兴，抒发对逝去故人的追忆与无人共赏的孤寂

本诗关键词

深思 · 人亡 · 日暖 · 无私 · 赠谁

《芳草》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 怀古 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 芳草 · 风雨 · 龙鳞 · 金谷 · 沙塲 · 兰蕙 · 清香

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

虚中生平简介

虚中，晚唐诗僧，生卒年与籍贯均不详，主要活动于唐末至五代初年。他早年出家为僧，后游历湖湘，与齐己、尚颜等诗僧交游唱和，是唐末五代诗僧群体的重要成员之一。其诗作多描绘山水景物与禅意心境，语言清丽，意境幽远，在晚唐诗歌中别具一格，反映了乱世中僧人的精神世界与艺术追求。

浏览虚中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理