宫词

作者：徐仲雅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐仲雅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

内人晓起怯春寒，轻揭珠帘看牡丹。

nèi rén xiǎo qǐ qiè chūn hán， qīng jiē zhū lián kàn mǔ dān。

ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄝㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

一把柳丝收不得，和风搭在玉栏杆。

yī bǎ liǔ sī shōu bù dé， hé fēng dā zài yù lán gān。

ㄧㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄕㄡㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄉㄚㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

宫人清晨起床，畏惧春寒

轻轻揭开珠帘，观赏牡丹。

一把柳丝怎么也收拢不住

和煦的春风将它们搭在了玉栏杆上。

The palace lady rises at dawn, fearing the spring chill

Gently lifts the beaded curtain to gaze at peonies.

A handful of willow threads she cannot gather in

The mild wind drapes them on the jade railing.

徐仲雅写宫女春日闲情。

通过闲散春光，暗写深宫女子被动的生存博弈。

宫女晨起怯寒赏花，柳丝随风轻拂玉栏的春日闲情

晓起 · 春寒 · 轻揭 · 收不得 · 搭

仄平仄仄仄平平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐仲雅，活跃于五代十国时期的马楚政权（907-951年），籍贯长沙。他是楚国重要的文学侍从之臣，以文才见称于时，与同时期的李宏皋、刘昭禹等人齐名，共同代表了马楚文学的成就，其作品反映了乱世中地方政权的文化风貌。

东山书院编辑整理