张绪逞风流,王衍事轻薄。
出门逢畊夫,颜色必不乐。
肥肤如玉洁,力拗丝不折。
半日无畊夫,此辈总饿杀。
张绪逞风流,王衍事轻薄。
出门逢畊夫,颜色必不乐。
肥肤如玉洁,力拗丝不折。
半日无畊夫,此辈总饿杀。
张绪卖弄风流
王衍从事轻浮之事
出门遇到耕田的农夫
脸色必定不高兴
肥嫩的皮肤洁白如玉
力气大得能拗丝却不折断
如果半天没有农夫
这类人全都会饿死。
Zhang Xu flaunts his elegance,
Wang Yan engages in frivolity.
Going out and meeting a ploughman,
Their faces surely turn unhappy.
His plump skin is clean as jade,
Strength twists silk but it won't break.
If for half a day there were no ploughmen,
These kinds of men would all starve to death.
徐仲雅讽刺不事生产的士人。
揭示社会生存依赖底层生产的根本周期规律。
通过对比风流士子与勤劳耕夫的生存状态,讽刺不事生产的轻薄之徒,肯定劳动价值。
风流 · 轻薄 · 力拗 · 颜色
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理