送人

作者：徐月英（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐月英作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惆怅人间万事违，两人同去一人归。

chóu chàng rén jiān wàn shì wéi， liǎng rén tóng qù yī rén guī。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。

shēng zēng píng wàng tíng qián shuǐ， rěn zhào yuān yāng xiāng bèi fēi。

ㄕㄥㄗㄥㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄖㄣˇ ㄓㄠˋ ㄩㄢㄧㄤㄒㄧㄤㄅㄟˋ ㄈㄟ。

惆怅人间万事总是不如意。

两人一同离去却只有一人归。

最憎恨平望亭前的流水。

竟忍心映照鸳鸯相背而飞。

All things in this world go against my will, in gloom.

Two went together, only one returns to the room.

How I hate the water before Pingwang Pavilion!

It bears to mirror mandarin ducks flying in opposition.

徐月英送别情人后所作。

以水映双飞反衬分离，暗含情感周期的残酷断裂。

送别后独归的惆怅与对分离的无奈

惆怅 · 一人归 · 生憎

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐月英是唐末五代时期活跃于江淮地区的著名歌妓与女诗人。其具体生卒年与籍贯已不可考，主要活动于晚唐至五代初年。她以诗才闻名，是当时少数有作品传世的女性文人之一，其诗作情感真挚，语言清丽，反映了乱世中女性的命运与心声，在唐代女性文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理