纸帐

几笑文园四壁空，避寒深入剡藤中。

jǐ xiào wén yuán sì bì kōng， bì hán shēn rù yǎn téng zhōng。

ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄊㄥˊ ㄓㄨㄥ。

误悬谢守澄江练，自宿嫦娥白兔宫。

wù xuán xiè shǒu chéng jiāng liàn， zì sù cháng é bái tù gōng。

ㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ， ㄗˋ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ。

几叠玉山开洞壑，半岩春雾结房栊。

jǐ dié yù shān kāi dòng hè， bàn yán chūn wù jié fáng lóng。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

针罗截锦饶君侈，争及蒙茸煖避风。

zhēn luó jié jǐn ráo jūn chǐ， zhēng jí méng róng nuǎn bì fēng。

ㄓㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄔˇ， ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ。