张仪

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荆楚南来又北归，分明舌在不应违。

jīng chǔ nán lái yòu běi guī， fēn míng shé zài bù yīng wéi。

ㄐㄧㄥㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥㄨㄟˊ。

怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞。

huái wáng běn shì wú xīn zhě， lóng dé cāng yíng què fàng fēi。

ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄓㄜˇ，ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄈㄟ。

张仪从南方的楚国来，又向北归去。

他的巧舌分明还在，不应违背（教训）。

楚怀王本就是个没有定见的人，

将苍蝇关进了笼子却又把它放飞。

From southern Chu he came, then northward went.

The tongue was clearly there, none should ignore.

King Huai was a man of no firm intent,

Who caught a fly in cage, then let it soar.

徐夤评楚怀王放走张仪之失。

描绘了决策者因认知模糊而错失关键博弈筹码。

借张仪故事讽刺楚怀王昏庸，纵放贤才而自取祸患。

张仪 · 楚怀王 · 纵横家 · 讽喻 · 昏庸

意象：苍蝇 · 怀王 · 舌 · 荆楚 · 笼

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理