出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。
神传尊胜陀罗咒,佛授金刚般若经。
懿德好书添女诫,素容堪画上银屏。
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。
出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。
神传尊胜陀罗咒,佛授金刚般若经。
懿德好书添女诫,素容堪画上银屏。
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。
出水的莲花可比她的心性灵慧
三生的尘世迷梦一时清醒
神明传授尊胜陀罗尼咒
佛陀授予金刚般若经
美德喜好读书增添了女诫
素雅的容颜值得画上银屏
织机鸣响轧轧是纤纤素手
窗户流淌着光华那是织女星
A lotus risen from water matches her soul
Three lives' dusty dreams awaken in a flash
Divinely taught, the Uṣṇīṣa mantra's scroll
Buddha bestowed the Diamond Wisdom, a dash
Her virtue adds to texts for women's guide
Her plain beauty fits a silver screen's art
Her slender hands make shuttles sing and glide
Window light flows—the Weaving Star's counterpart.
赠予一位名为月君、才德兼备的女子。
以多重文化符号构建对女性精神认知的崇高礼赞。
以莲花喻女子高洁品性,融合佛道修行与女德教诲,描绘其超凡脱俗的形象。
性灵 · 尘梦 · 般若经 · 纤纤手 · 流光
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理