赠杨着

藻丽荧煌冠士林，白华荣养有曾参。

zǎo lì yíng huáng guàn shì lín， bái huá róng yǎng yǒu zēng shēn。

ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄕㄣ。

十年去里荆门改，八岁能诗相座吟。

shí nián qù lǐ jīng mén gǎi， bā suì néng shī xiàng zuò yín。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄞˇ， ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ。

李广不侯身渐老，子山操赋恨何深。

lǐ guǎng bù hóu shēn jiàn lǎo， zǐ shān cāo fù hèn hé shēn。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄗˇ ㄕㄢ ㄘㄠ ㄈㄨˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ。

钓鱼台上频相访，共说长安泪满襟。

diào yú tái shàng pín xiāng fǎng， gòng shuō cháng ān lèi mǎn jīn。

ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。