咏写真

写得衰容似十全，闲开僧舍静时悬。

xiě dé shuāi róng sì shí quán， xián kāi sēng shè jìng shí xuán。

ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄙㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ。

瘦于南国从军日，老却东堂射策年。

shòu yú nán guó cóng jūn rì， lǎo què dōng táng shè cè nián。

ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄋㄧㄢˊ。

潭底看身宁有异，镜中引影更无偏。

tán dǐ kàn shēn níng yǒu yì， jìng zhōng yǐn yǐng gèng wú piān。

ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢ。

借将前辈真仪比，未愧金銮李谪仙。

jiè jiāng qián bèi zhēn yí bǐ， wèi kuì jīn luán lǐ zhé xiān。

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄓㄣ ㄧˊ ㄅㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。