绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。
王侯买得价偏重,桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。
绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。
王侯买得价偏重,桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。
绿树多与雪霰一同栽种。
与长安一别已有十年。
王侯们买得价格偏偏昂贵。
桃李花落尽后牡丹才开始绽放。
好似宋玉邻家少女腮颊正娇嫩。
又如卓文君织机上初裁的锦缎。
暮春时节沧洲边空自愁肠寸断。
看着画中的牡丹仍要劝人饮酒。
Green trees, often planted with snow and sleet.
Ten years have passed since leaving Chang'an.
Nobles buy them at exorbitant prices.
Only after peach and plum fade do they bloom.
Like Song Yu's neighbor with tender cheeks.
Or Wenjun's loom where brocade is first cut.
Spring dusk by the river, heartbreak in vain.
Gazing at the painting, still urged to drink.
徐夤咏牡丹,寄托身世之慨。
诗中暗含对价值周期错位的敏锐洞察。
借牡丹追忆长安旧事,抒发十年漂泊的怅惘与春暮断肠之思。
长安 · 十年 · 春暮 · 肠断 · 画看
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理