忆旧山

涧竹岩云有旧期，二年频长鬓边丝。

jiàn zhú yán yún yǒu jiù qī， èr nián pín zhǎng bìn biān sī。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ， ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄙ。

游鱼不爱金杯水，栖鸟敢求琼树枝。

yóu yú bù ài jīn bēi shuǐ， qī niǎo gǎn qiú qióng shù zhī。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ。

陶景恋深松桧影，留侯抛却帝王师。

táo jǐng liàn shēn sōng guì yǐng， liú hóu pāo què dì wáng shī。

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕ。

龙争虎攫皆闲事，数叠山光在梦思。

lóng zhēng hǔ jué jiē xián shì， shǔ dié shān guāng zài mèng sī。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄙ。