杏园

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杏苑箫声好醉乡，春风嘉宴更无双。

xìng yuàn xiāo shēng hǎo zuì xiāng， chūn fēng jiā yàn gèng wú shuāng。

ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠㄕㄥㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

凭谁为谑穆天子，莫把瑶池并曲江。

píng shuí wéi xuè mù tiān zǐ， mò bǎ yáo chí bìng qǔ jiāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄗˇ，ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ。

杏园中的箫声令人沉醉忘归。

春风里的盛宴更是天下无双。

但凭谁敢以此戏谑周穆王呢？

切莫将瑶池仙境与这曲江相提并论。

Flute songs in Apricot Garden bring drunken ease.

The spring wind's splendid feast has no peer at all.

Who would dare mock the Emperor Mu with these?

Do not compare the Jasper Pool to Qujiang's thrall.

徐夤讽喻唐末曲江宴乐虚浮。

诗作隐含对盛世认同危机的深刻警示。

描绘杏园春宴的盛况，借古喻今讽刺权贵奢靡

醉乡 · 嘉宴 · 穆天子 · 谑

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理