新刺袜

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

素手春溪罢浣纱，巧裁明月半弯斜。

sù shǒu chūn xī bà huàn shā， qiǎo cái míng yuè bàn wān xiá。

ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣㄒㄧㄅㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ，ㄑㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨㄢㄒㄧㄚˊ。

齐宫合赠东昏宠，好步黄金菡萏花。

qí gōng hé zèng dōng hūn chǒng， hǎo bù huáng jīn hàn dàn huā。

ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ ㄗㄥˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄣㄔㄨㄥˇ，ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ。

素手在春溪边结束了浣纱，

巧妙地裁出半弯斜月。

正合赠予齐宫受东昏侯宠爱的人，

好让她步态优美地踏在黄金莲花上。

Fair hands leave spring stream, washing silk no more;

Skillfully cut, a crescent moon, slanting and bright.

Fit gift from Qi palace for Eastern Folly's adore;

To tread on golden lotus flowers with delight.

徐夤咏宫廷奢靡，暗讽齐东昏侯。

以精美织物讽喻权力治理中的浮华与短视。

描绘宫女精心制作新袜以获君王宠爱的宫廷场景

浣纱 · 明月 · 齐宫 · 东昏 · 黄金

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理