西寨寓居 二

功智争驰澹薄空，犹怀忠信拟何从。

gōng zhì zhēng chí dàn bó kōng， yóu huái zhōng xìn nǐ hé cóng。

ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄥ， ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

鸱鸢啄腐疑雏凤，神鬼欺贫笑伯龙。

chī yuān zhuó fǔ yí chú fèng， shén guǐ qī pín xiào bó lóng。

ㄔ ㄩㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄔㄨˊ ㄈㄥˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ。

烈日不融双鬓雪，病身全仰竹枝筇。

liè rì bù róng shuāng bìn xuě， bìng shēn quán yǎng zhú zhī qióng。

ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩㄥˊ。

崇侯入辅严陵退，堪忆啼猿万仞峰。

chóng hóu rù fǔ yán líng tuì， kān yì tí yuán wàn rèn fēng。

ㄔㄨㄥˊ ㄏㄡˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄎㄢ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ。