一主参差六十年,父兄犹庆授孙权。
不迎曹操真长策,终谢张昭见硕贤。
建业龙盘虽可贵,武昌鱼味亦何偏。
秦嬴谩作东游计,紫气黄旗岂偶然。
一主参差六十年,父兄犹庆授孙权。
不迎曹操真长策,终谢张昭见硕贤。
建业龙盘虽可贵,武昌鱼味亦何偏。
秦嬴谩作东游计,紫气黄旗岂偶然。
一位君主断续统治六十年,
父兄仍庆幸将基业授予孙权。
不迎接曹操真是长远之策,
最终辞谢张昭(的劝降)显现出大贤。
建业龙盘虎踞虽可贵,
武昌鱼的味道又何尝不好?
秦始皇空作东游计划,
紫气黄旗(王者之气)岂是偶然?
One lord, through ups and downs, six decades reigned,
Father and brother gladly passed power to Sun Quan.
Not welcoming Cao Cao was the true far-sighted plan,
In the end, thanking Zhang Zhao showed the great worthy seen.
Jianye, coiled dragon, though precious indeed,
Wuchang's fish flavor, why deem it less fine?
The Qin emperor vainly made eastward tour plans;
Purple aura, yellow banners—were they mere chance?
徐夤赞孙权守业有方。
其决策体现了在强权周期中保持战略自主的智慧。
借孙权立国六十年史事,评述其政治决策与地理形势,暗含对割据政权兴衰的思考。
孙权 · 曹操 · 张昭 · 六十年 · 东游
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理