题泗洲塔

十年前事已悠哉，旋被钟声早暮催。

shí nián qián shì yǐ yōu zāi， xuán bèi zhōng shēng zǎo mù cuī。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄧㄡ ㄗㄞ， ㄒㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟ。

明月似师生又没，白云如客去还来。

míng yuè sì shī shēng yòu mò， bái yún rú kè qù huán lái。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄕ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄇㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

烟笼瑞阁僧经静，风打虚窗佛幌开。

yān lóng ruì gé sēng jīng jìng， fēng dǎ xū chuāng fó huǎng kāi。

ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄉㄚˇ ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄈㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄎㄞ。

惟有南边山色在，重重依旧上高台。

wéi yǒu nán biān shān sè zài， chóng chóng yī jiù shàng gāo tái。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。