山阴故事

坦腹夫君不可逢，千年犹在播英风。

tǎn fù fū jūn bù kě féng， qiān nián yóu zài bō yīng fēng。

ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄈㄥ。

红鹅化鹤青天远，彩笔成龙绿水空。

hóng é huà hè qīng tiān yuǎn， cǎi bǐ chéng lóng lǜ shuǐ kōng。

ㄏㄨㄥˊ ㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ。

爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。

ài zhú zhǐ yīng lián zhí jié， shū qún duō shì wèi qí tóng。

ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄥˊ。

吹笙缑岭登山后，东注清流岂有穷。

chuī shēng gōu lǐng dēng shān hòu， dōng zhù qīng liú qǐ yǒu qióng。

ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄡˋ， ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ。