劝酒

休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。

xiū xiàng zūn qián sù yǔ gōng， bǎi hú qīng zhuó yǔ jūn qīng。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ。

身同绿树年年老，事比红尘日日生。

shēn tóng lǜ shù nián nián lǎo， shì bǐ hóng chén rì rì shēng。

ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ。

六国英雄徒反复，九原松柏甚分明。

liù guó yīng xióng tú fǎn fù， jiǔ yuán sōng bǎi shèn fēn míng。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄣˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

zuì xiāng lù yǔ qián kūn gé， qǐ xìn rén jiān yǒu lì míng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄜˊ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。