蔷薇

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝露洒时如濯锦，晚风飘处似遗钿。

zhāo lù sǎ shí rú zhuó jǐn， wǎn fēng piāo chù sì yí diàn。

ㄓㄠㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄆㄧㄠㄔㄨˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄉㄧㄢˋ。

重门剩著黄金锁，莫被飞琼摘上天。

chóng mén shèng zhe huáng jīn suǒ， mò bèi fēi qióng zhāi shàng tiān。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ，ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟㄑㄩㄥˊ ㄓㄞㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

晨露洒落时，蔷薇如洗涤过的锦缎。

晚风吹拂处，又似遗落的金钿。

重重门户还需加上黄金锁，

切莫被飞仙摘了去到天上。

Bathed in morning dew, like brocade newly dyed;

Tossed by evening breeze, as hairpins left astray.

Let double doors be locked with gold, and fortified,

Lest feathered fairies pluck and bear them away.

徐夤以蔷薇喻才士，讽喻晚唐政局。

以物喻人，暗指精英在乱世中面临认同与保全的困境。

描绘蔷薇在朝露晚风中娇艳欲滴的姿态，暗喻珍重芳华勿使凋零

蔷薇 · 重门 · 摘上天 · 飘处 · 洒时

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理