为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。
密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采𬞟。
比物何名腰下剑,无根堪并镜中身。
平湖春渚知何限,拨破闲投独茧纶。
为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。
密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采𬞟。
比物何名腰下剑,无根堪并镜中身。
平湖春渚知何限,拨破闲投独茧纶。
萍实随波逐流,祥瑞的颜色清新
随风飘荡,萦绕水草,护佑游鱼
在碧绿清澈、涵映明月的水中密集穿行
轻舟涩滞难行,前去采摘浮萍
比拟事物,腰间的宝剑称作什么?
萍无根,正可与镜中虚幻的身影并列
平静的湖面、春天的水洲,谁知道它们的边界?
拨破水面,闲来投下独茧丝做的钓线
Fruit follows the flow, auspicious hue anew
Adrift on wind, twining grass, guarding swimming scales
Moving dense through clear water cradling the moon
With clumsy pause, light oars go to gather duckweed
Compared to things, what name for the sword at waist?
Rootless, it can join the image in the mirror
Calm lake, spring isles—who knows their bounds?
Rippling breaks the idle cast of a single silk line
徐夤咏萍,自况漂泊身世。
以无根浮萍隐喻身份认同的流动与虚幻本质。
描绘浮萍随波逐流、无根漂泊的生存状态,暗喻人生如萍的飘零之感。
无根 · 随流 · 漂泊 · 采𬞟 · 独茧纶
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理