偶吟

千卷长书万首诗，朝蒸藜藿暮烹葵。

qiān juàn cháng shū wàn shǒu shī， zhāo zhēng lí huò mù pēng kuí。

ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕ， ㄓㄠ ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄆㄥ ㄎㄨㄟˊ。

清时名立难皆我，晚岁途穷亦问谁。

qīng shí míng lì nán jiē wǒ， wǎn suì tú qióng yì wèn shuí。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

碧岸钓归惟独笑，青山耕遍亦何为。

bì àn diào guī wéi dú xiào， qīng shān gēng biàn yì hé wéi。

ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

寻常抖擞怀中策，可便降他两鬓丝。

xún cháng dǒu sǒu huái zhōng cè， kě biàn xiáng tā liǎng bìn sī。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。