胡为名利役，来往老关河。
白发随梳少，青山入梦多。
途穷怜抱疾，世乱耻登科。
却起渔舟念，春风钓绿波。
旅次寓题
全唐诗热度：
★★☆☆☆
徐夤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为何要被名利所驱使，
奔波往来，老于关塞江河。
白发越梳越少，
青山却频频入梦。
路途穷尽，哀怜自己身患疾病；
世道混乱，以考中科举为耻。
反而生出了渔舟之念，
想在春风中垂钓于碧波之上。
英文翻译
Why am I driven by fame and gain,
Wearing myself out on passes and rivers?
White hairs lessen with each combing,
But green hills often enter my dreams.
At road's end, I pity my ailing self;
In chaotic times, I'm ashamed to have passed exams.
Yet thoughts of a fishing boat arise—
To angle in green waves with the spring breeze.
创作背景
徐夤于乱世旅途中感慨身世。
深度解构
在个人困顿与时代动荡中，最终转向自然，完成了一次内心的治理与安顿。
诗意解析
诗意概括
诗人厌倦名利奔波，在羁旅中感叹年华老去，向往归隐渔樵的闲适生活。
本诗关键词
白发 · 登科 · 渔舟
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理