鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,𬞟蘩思荐独凄然。
鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,𬞟蘩思荐独凄然。
鹤鸣先预警大雁南飞的时节,
洗净竹、沾湿花,处处显得鲜润。
散开光彩正当蝉饮露水之际,
凝聚光华正适合映照蚌中珍珠。
清晨垂挂在苑中草上雾气正浓,
夜晚滴落于宫庭槐树时月儿正圆。
在它与寒霜一同降下的令人戒惧之日,
想起以𬞟蘩祭祀,独自感到凄然。
Cranes cry, first warning of wild geese in sky,
Washing bamboo, moistening flowers, freshness everywhere.
Scattered colors just as cicadas drink dew,
Condensed light best faces the pearl within the clam.
At dawn, it weighs down grass in misty gardens,
At night, it drips from palace trees under full moon.
On the day it descends with frost, full of dread,
Alone and sad, thinking of offering water weeds.
徐夤咏露,关联天象、祭祀与时光。
露凝光散,揭示了自然现象背后精微的周期律动。
描绘秋露降临时的自然景象与宫廷环境,寄托祭祀时节的凄然思绪。
露 · 霜降 · 𬞟蘩
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理