两晋

作者:徐夤(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐夤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三世深谋启帝基,可怜孀妇与孤儿。

sān shì shēn móu qǐ dì jī, kě lián shuāng fù yǔ gū ér。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄦˊ。

罪归成济皇天恨,戈犯明君万古悲。

zuì guī chéng jì huáng tiān hèn, gē fàn míng jūn wàn gǔ bēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ, ㄍㄜ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ。

巴蜀削平轻似纸,勾吴吞却美如饴。

bā shǔ xuē píng qīng sì zhǐ, gōu wú tūn què měi rú yí。

ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄓˇ, ㄍㄡ ㄨˊ ㄊㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧˊ。

谁知高鼻能知数,竞向中原簸战旗。

shuí zhī gāo bí néng zhī shù, jìng xiàng zhōng yuán bǒ zhàn qí。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄠ ㄅㄧˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄕㄨˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄛˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

三代深谋开启帝业根基,

可怜那些孀妇与孤儿。

罪责归于成济,皇天也恨;

干戈侵犯明君,万古同悲。

平定巴蜀轻易得像撕纸,

吞并东吴甜美得像糖饴。

谁知(胡人)高鼻者也能知天命定数,

竞相到中原摇动战旗。

英文翻译

Three generations' deep schemes laid the imperial base,

Pitiable the widows and the orphans left.

Blame falls on Cheng Ji, hated by Heaven's grace;

Weapons against a wise lord bring eternal grief.

Pacifying Ba and Shu was light as paper,

Swallowing Gou Wu sweet as malt sugar.

Who knew a high-nosed one could read fate's sum?

All raced to shake war banners in Central Plain's drum.

创作背景

徐夤概叹西晋速亡与胡族崛起。

深度解构

这揭示了缺乏文化认同的脆弱政权难以跨越历史周期。

诗意解析

诗意概括

借两晋兴亡史批判权谋篡位与战乱之祸,揭示权力更迭的残酷性。

本诗关键词

深谋 · 罪归 · 削平 · 吞却 · 簸战旗

《两晋》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 中原 · 皇天 · 孤兒 · 戈犯 · 戰旗

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐夤生平简介

徐夤,字昭梦,唐末五代时期莆田(今属福建)人。唐昭宗乾宁元年(894年)进士及第,授秘书省正字。后因时局动荡,归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初,以诗赋闻名,尤工律诗与咏物,是唐末闽地文学的重要代表之一,作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

浏览徐夤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理