桓景登高事可寻,黄花开处绿畦深。
消灾辟恶君须采,冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢,涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者,剩有东篱万朵金。
桓景登高事可寻,黄花开处绿畦深。
消灾辟恶君须采,冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢,涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者,剩有东篱万朵金。
桓景登高避灾的事迹可以寻考
黄菊盛开之处绿野田畦幽深
为消灾辟邪您应当采摘
冷露寒霜我自能禁受
篱边的花木早开也早凋谢
涧底的青松与我同德又同心
陶公哪里是安于贫贱的人呢
他尚拥有东篱边万朵金菊
Huan Jing's climbing high tale can be traced
Where yellow flowers bloom, green fields run deep
To dispel disaster, ward off evil, you should pluck
Cold dew, harsh frost, I alone can endure
Hedge plants flourish early, also wither early
Ravine pines share virtue and share heart
Was Master Tao truly a dweller in poverty?
He still had ten thousand gold blooms by his eastern fence
借重阳桓景典故与陶渊明意象咏菊言志。
以菊自喻,在荣枯周期中坚守松柏般的认知定力。
借菊花意象赞颂隐逸高洁品格,以陶渊明自况表达超脱世俗的情怀。
登高 · 消灾 · 辟恶 · 早荣早谢 · 同德同心 · 居贫
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理