蕉叶

作者：徐夤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐夤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿绮新裁织女机，摆风摇日影离披。

lǜ qǐ xīn cái zhī nǚ jī， bǎi fēng yáo rì yǐng lí pī。

ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄓㄋㄩˇ ㄐㄧ，ㄅㄞˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

只应青帝行春罢，闲倚东墙卓翠旗。

zhǐ yīng qīng dì xíng chūn bà， xián yǐ dōng qiáng zhuó cuì qí。

ㄓˇ ㄧㄥㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄅㄚˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ。

新裁的蕉叶像织女的绿绮织机

在风中摇摆，在日光下影子散乱

想必是春神已将春事安排完毕

闲靠在东墙边，竖起一面翠绿的旗帜

Freshly cut, like the Weaver Maid's green loom

Swaying in wind and sun, its shadows spread.

Surely the Spring God's work is now complete,

Leaning by east wall, a vivid emerald flag.

徐夤咏物，借蕉叶抒怀。

以翠旗为喻，暗含对治理秩序中闲适姿态的认同。

描绘蕉叶在风中摇曳的姿态，以织女机杼喻其纹理，借青帝行春显其闲适

蕉叶 · 摇日 · 东墙

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐夤，字昭梦，唐末五代时期莆田（今属福建）人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，授秘书省正字。后因时局动荡，归隐闽中。其文学创作活跃于唐末至五代初，以诗赋闻名，尤工律诗与咏物，是唐末闽地文学的重要代表之一，作品多反映乱世文人的心境与对自然的咏叹。

东山书院编辑整理